阿地里·居玛吐尔地，柯尔克孜族，1964年出生于阿合奇县，我国第一位柯尔克孜族博士，现为中国社会科学院二级教授，博士后合作导师，中国社科院大学教授，博士生导师。中国作协会员，中国民协会员，中国少数民族文学学会常务理事，中国民俗学会理事。主要著述有《当代荷马居素普·玛玛依评传》（合著）《〈玛纳斯〉史诗歌手研究》《中亚民间文学》《中国柯尔克孜族》等10多部，在国内外学术刊物上发表学术论文百余篇。获得中国作协骏马奖（翻译奖）、中国文联中国民协“中国民间文艺山花奖”学术著作奖（先后两次获得）、首届新疆“天山文艺奖著作奖”，国家民委人文社科优秀成果奖等多个国家级、省部级奖项。

“《玛纳斯》是柯尔克孜族的宝贵财富，是我们中华民族大家庭的宝贵财富，更是全世界人民的宝贵财富，我们要将《玛纳斯》保护、传承好、发扬光大，让《玛纳斯》走进全国各民族人民，走向世界大舞台。”这是中国社会科学院民族文学研究所研究员、博士生导师，著名的《玛纳斯》专家阿地里·居玛吐尔地面对记者采访时，他对全国各族群众的一段寄语。

从垂髫到花甲，多年前，他也曾是一名追风少年，听从内心声音，他投入到对《玛纳斯》的研究之中。从此，青春在这里闪光，理想在这里绽放。

《玛纳斯》与《格萨（斯）尔》《江格尔》一起并称我国三大英雄史诗。生活在克州这片大地上的柯尔克孜族人世代口耳相传，阿地里·居玛吐尔地也不例外。

“孩提时代懵懵懂懂，很多内容不能理解，但我内心萌发了当英雄的梦想。”阿地里回忆说，他也没想到，未来自己会走上研究《玛纳斯》之路，成为一名将自己的一生都献给《玛纳斯》史诗的柯尔克孜族学者。

在1982年，阿地里以优异成绩考入上海交通大学外语系，毕业后到新疆维吾尔自治区外事办工作，而后转入新疆工学院当教师。

1989年，新疆民间文艺家协会副主席刘发俊找到阿地里，对他说：“我们想调你到民协去工作。《玛纳斯》的研究，缺少你这样既懂汉语、又懂英语，还懂哈萨克语、柯尔克孜语的作家兼翻译人才。《玛纳斯》要与国际接轨，新疆民协需要你！”

为实现研究本民族文化的意愿，阿地里到了新疆民协，开始从事《玛纳斯》史诗、柯尔克孜族民间文学、民俗文化的搜集、研究和翻译工作。

“孩提时代种下的梦想，开花结果了。”跨越多年，阿地里与《玛纳斯》的缘分又接续上了。“我的爱人托汗·依莎克是居素普·玛玛依的孙侄女。我们的结合，似乎注定是为了研究《玛纳斯》。”阿地里笑着说。

逐字逐句进行翻译、不能有修改删减……为做好汉译工作，阿地里几乎走遍天山南北，探访民间玛纳斯奇，搜集、整理和挖掘史诗《玛纳斯》的流传情况。

怀着对民族文化的敬仰之心和神圣使命感。阿地里圆满完成翻译任务，大36开本、装帧精美的4卷本《玛纳斯》史诗第一部全译本出版。2015年国家新闻出版广电总局发布了第一批《中华优秀文化普及读物推荐书目》86种，阿地里翻译的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》第一部从千余部著作中脱颖而出。

为更好去研究《玛纳斯》，阿地里决定放弃在新疆的工作，考入中国社科院研究生院，攻读博士学位，主攻玛纳斯奇的研究。

当时，许多亲友都不理解，认为他放着现有的官不做，去当哪门子的学者？

但阿地里心里清楚，自己志不在此，孩提时期种下的小树已经开花，他需要汲取更深层次的营养。

——2004年，阿地里获得博士学位，成为柯尔克孜族的第一位博士。

——2006年，阿地里进入中央民族大学中国少数民族语言文学学院博士后流动站。

——第一部柯尔克孜文学术论文集出版；吉尔吉斯文《〈玛纳斯〉演唱大师居素普·玛玛依》出版；《中亚民间文学》及其第一部汉文学术论文集《口头传统与英雄史诗》等出版。

——2017年5月，大型专题性学术工具书《中国〈玛纳斯〉学辞典》出版，作为针对一部史诗出版编纂的辞典，在我国《玛纳斯》学界乃至整个史诗学界都堪称是第一次。

……

——2023年3月24日，阿地里荣获吉尔吉斯共和国玛纳斯与艾特玛托夫研究院“荣誉院士”称号。

如今，虽然离开家乡多年，但阿地里始终牵挂着克州这座城，“克州这方热土养育了我，那里有我的亲人，有我的同学，是我创作的‘营养’源泉。现在克州的变化更是让我感到骄傲和自豪。”阿地里回忆说，自己也经常对朋友发出邀请，欢迎畅游《玛纳斯》故乡——克州。

对于家乡的发展建设，阿地里说，在克州党委的坚强领导下，克州取得了很好的成绩，非常值得赞赏。他希望能够持续地做好转型工作，全力推动大美克州发展再上新台阶。